Ash e Mary-Linnette:mi serve una traduzione

Ash & Mary-Lynnette:
I Fautori del Fuoco

Le avventure di Ash continuano, il vampiro pentito de “Le Figlie dell'Oscurità”, e l’umana Mary-Lynnette, l'anima gemella che ha rifiutato di unirsi a lui fino a che non farà ammenda dei suoi peccati passati.

Questa è, finalmente, la continuazione della storia di Ash Redfern e Mary-Lynnette Carter. Per coloro che non hanno letto l'originale, o non ricordino, anche se sono anime gemelle, l’astronoma Mary-Lynnette allontana il vampiro Ash quando sente parlare dei peccati del suo passato. Da allora, Ash ha cercato di fare ammenda. Ma sarà mai abbastanza per Mary-Lynnette? E qual è il disco che Mary-Lynnette afferma salverà l'umanità?
Rating: PG per la violenza lieve. Per i romantici.

“Alcuni dicono che il mondo finirà nel fuoco; Alcuni dicono nel ghiaccio. Da quello che ho assaggiato del desiderio tengo con quelli che favoriscono il fuoco. Ma se dovesse perire due volte, credo di sapere abbastanza di odio e so che per la distruzione il ghiaccio è anche grande e sarebbe sufficiente.”-Robert Frost

Ash

Ash sentì cadere il cuore attraverso il suo stomaco fino ai piedi. Il Cynic's Creek (?) che mai del tutto smesso di suonare nella sua testa e disse: Hai visto? Non sempre funziona. Potrebbe sembrare che stia succedendo. Ma alla fine, si diventa sempre cenere, Ash.

Ecco perché aveva trascorso la prima parte della sua vita a fare qualsiasi cosa e tutto ciò che voleva e non pensare a concetti come la responsabilità, il dovere, obbligo della comunità, o la buona vecchia etica del lavoro. Non che fosse del tutto sicuro che ci avrebbe pensato comunque. E 'solo che non faceva parte della sua personalità. Divertirsi. Rilassarsi. Rendendolo facile.

Aveva trascorso gli ultimi anni a fare qualsiasi cosa e tutto il possibile per cancellare i postumi del male del passato. Tutto l'amore di Lady Lynnette. E, sì, avrebbe odiato sentire la sua chiamata. Non lo aveva mai del tutto convinto che avrebbe avuto la sua ricompensa, che avrebbe visto lo sguardo nei suoi occhi che aveva appena visto, ma lo aveva fatto, comunque.

E ora-cedere? Rinunciare? Quando aveva appena visto quello sguardo negli occhi?

Mai. Mai.

(Continua...)

Le avventure di Ash continuano, il vampiro pentito de “Le Figlie dell'Oscurità”, e l’umana Mary-Lynnette, l'anima gemella che ha rifiutato di unirsi a lui fino a che non farà ammenda dei suoi peccati passati.

Questa è, finalmente, la continuazione della storia di Ash Redfern e Mary-Lynnette Carter. Per coloro che non hanno letto l'originale, o non ricordino, anche se sono anime gemelle, l’astronoma Mary-Lynnette allontana il vampiro Ash quando sente parlare dei peccati del suo passato. Da allora, Ash ha cercato di fare ammenda. Ma sarà mai abbastanza per Mary-Lynnette? E cosa c’è sul disco che l’amico (? Non avendo etto il libro non so se sia un “amico” o un’ “amica”) di Mary-Lynnette afferma salverà l'umanità?

Rating: PG per la violenza lieve. Per i romantici.


Dicono alcuni che finirà nel fuoco il mondo, altri nel ghiaccio. Del desiderio ho gustato quel poco che mi fa scegliere il fuoco. Ma se dovesse due volte finire, so pure che cosa è odiare, e per la distruzione posso dire che anche il ghiaccio è terribile e può bastare.
-Robert Frost.


Ash
Ash sentì il cuore cadergli attraverso lo stomaco fino ai piedi. La voce cinica che non aveva mai smesso del tutto di risuonare nella sua testa e disse: Hai visto? Non sempre funziona. Potrebbe sembrare che stia per funzionare. Ma alla fine, si diventa sempre cenere, Ash.

Ecco perché aveva trascorso la prima parte della sua vita a fare tutto ciò che voleva e non pensare a concetti come la responsabilità, il dovere, l’obbligo verso la comunità, o la buona vecchia etica del lavoro. Non che fosse del tutto sicuro che ci avrebbe pensato comunque. E 'solo che non faceva parte della sua personalità. Divertirsi. Rilassarsi. Prenderla alla leggera.

Aveva trascorso gli ultimi anni a fare tutto il possibile per cancellare i postumi del male del passato. Tutto merito dell'amore di Lady Lynnette. E, sì, avrebbe odiato sentire la sua chiamata. Lo aveva fatto pur non essendo del tutto convinto che avrebbe avuto la sua ricompensa - che avrebbe visto nei suoi occhi lo sguardo che aveva appena visto - ma lo aveva fatto comunque.

E ora…cedere? Rinunciare? Quando aveva appena visto quello sguardo negli occhi?

Mai. Mai.