-
*Cathartic_Moment*
.User deleted
Al momento in internet sta girando la traduzione di un piccolo estratto del nono libro della Stirpe di Mezzanotte. Lo spoiler riguarderebbe in particolare il capitolo 24, nel quale viene descritto il tanto atteso parto di Tess e quindi la nascita del piccolo Xander Raphael.
Purtroppo, sia il testo originale, che la fonte dalla quale è stato preso tale testo, sono al momento sconosciute.
Oltretutto, è stato dichiarato che la suddetta traduzione sia stata fatta tramite Google Traduttore, io personalmente l'ho letta e vi posso garantire che è illeggibile e molto approssimativa, ed è impossibile comunque poter affermare la veridicità delle parole.
Questo è solo un piccolo rumor, speriamo di venirne a capo il più presto possibile!!!
. -
.
*___________* tienici aggiornati cathaaa *_* . -
*Cathartic_Moment* .
User deleted
Ma certo!!! Eventualmente, se trovo qualcosa di attendibile potrei pubblicarla? . -
† Lust † .
User deleted
Vai Cath! Ti prego, pubblica qualcosa! *W* Non vedo l'ora di leggerlo! Sei grandeeeee 
. -
*Cathartic_Moment* .
User deleted
Con la mia solita faccia da c**o ho di nuovo messo in atto il proverbio.. "chiedere è lecito e rispondere è cortesia".. ora sono in attesa di sapere qualcosa di più concreto.. Vi aggiorno!! . -
*Cathartic_Moment* .
User deleted
ECCOMI!!!
Vi inserisco l'estratto preso dal libro originale, alla fine me lo son cercata da sola.. quindi la mia fonte è Google
Se si cerca con attenzione, i libri della Adrian già pubblicati in altri paesi si trovano anche in versione integrale, scaricabili attraverso file in PDF.
Io però mi sono limitata a riportare quello che vi avevo promesso
La traduzione, invece, è stata fatta questa notte dalla sottoscritta.. Vi prego dunque di non scopiazzarla, dato che a quanto pare la Adrian utilizza dei termini particolari, e dei slang tipici americani, impossibili da tradurre! Quindi, io mi sono armata di dizionario e PC. Spero che sia di vostro gradimento, e vi chiedo umilmente perdono per la traduzione..
BUONA LETTURA
"Dante paced the corridor outside the compound's infirmary, trying not to think about the fact that his beautiful, courageous Tess was in utter agony on the other side of the door. She'd been in labor all night and now, well into the morning. The contractions had only been worsening, growing more and more frequent with every passing hour.
Tess was handling the whole thing like a champ.
As for him, every time he heard her groan with the onslaught of another labor pain, he thought for sure he was going to pass out cold.
Which is why he'd finally removed himself to the hallway a short time ago. Probably the dead last thing Tess needed was to watch him become white as a sheet at her bedside, his knees turning into jelly beneath him.
Through the blood bond they shared, he felt Tess's pain as his own. He wished like hell he could shoulder it all himself. Pain? He could handle that, no problem; it was the idea that the female he loved was suffering that made him want to either punch something or vomit in the corner. But he felt Tess's strength too, and he marveled at the tenacity—the purely miraculous feminine strength—that gave his mate the stamina to continue fighting through the exhaustion and the prolonged agony that was required to bring their child into the world. He took a quick glance through the small window of her infirmary room. Gabrielle and Elise stood on either side of the bed. They'd come in a few hours ago and had been taking turns holding Tess's hands, mopping her forehead with a damp cloth, and feeding her ice cubes as the process dragged on seemingly without end. Gideon was monitoring her vitals—under his solemn oath to Dante that he would do so with his eyes closed, lest he see any more of Tess than Dante was comfortable sharing.
The best part of the whole setup, though, was Savannah . She was handling the delivery, her long family background in such things giving Dante the reassurance he needed that everything was going to be fine in the end. At least, he hoped to God everything was going to be okay.
Meanwhile, he felt pretty damn useless himself.
He took another back-and-forth stroll of the hallway, wondering where the hell Harvard was when he needed him.
If he'd been there now to see Dante hanging in the corridor like a green-gilled ghost, Chase would have busted his balls from now to next week. He'd have shamed Dante for being a straight-up wuss, would have drop-kicked him back into the infirmary if that's what it took. Shit. Dante truly missed the smart-ass warrior who'd been his tightest friend in the Order for the past year and some change.
Ex-warrior and former friend, he mentally amended, still pissed as hell over the whole fucked-up situation. It didn't soften his opinion any that Chase had phoned in last night to let them know he'd gone against Lucan's direct orders and hunted down Murdock on his own. And for what? Aside from a vague mention of Dragos's possible interest in a local politician, the most solid piece of intel Chase had managed to squeeze out of the bastard was the day-late/dollar-short fact that Dragos was looking to get a bead on the compound's location. News the Order was all too well aware of already.
From what Tegan had relayed to everyone about his brief conversation with Chase, it didn't sound like
they should be counting on hearing from him again anytime soon—if ever. Tegan was of the opinion that Chase was on a serious downward slide. He'd mentioned the word
"Rogue," something neither Dante nor any of the other warriors were eager to accept but found themselves hard-pressed to contradict.
Dante paced another hard track in the hallway, raking his hand through his dark hair and grinding out a muttered curse. It was past time he started getting used to the idea that Harvard was no longer a part of the Order. He was no longer a part of their lives. Dante felt like kicking himself over the conversation he'd had with Tess recently about naming Chase as godfather to their son. He'd had to work pretty hard to persuade her that Chase could be relied upon for something that important, and now the son of a bitch had gone and made him look like a jackass for even suggesting him.
In the end, Tess's instincts in that area had proven a lot better. Gideon had been stunned by their request, and both he and Savannah had accepted the responsibility with grace and conviction. If anything should happen to Dante and Tess, they couldn't hope for better guardians for their son.
With this reassurance fresh in his mind, Dante glanced up to find Elise poking her blond head out the infirmary room door. "It's time," she said, soft light shining in her pale purple eyes.
"The baby's almost here now, Dante."
He scrambled inside, his heart leaping into his throat. He moved in close beside his Breedmate, taking her hand to his lips and pressing an adoring kiss into her damp palm. "Tess,"
he whispered, his tongue thick, joy and worry crawling up the back of his throat. "How're you doing, angel?"
She started to answer, but then her face scrunched tight and her grasp on his hand became a vise. Savannah told her calmly to bear down, that they were almost there. Tess pulled herself up off the infirmary bed. A shredding howl tore out of her mouth, and Dante felt his legs go a bit wobbly beneath him. He held it together, though. Bad enough he'd spent the last hour propping up the corridor walls, he wasn't about to let Tess go another second without him at her side. The pain dragged out for an excruciatingly long couple of minutes before Savannah instructed Tess to lie back again and relax. She was panting as she looked up at Dante, sweat beading her forehead. He mopped it away with the cloth Gabrielle handed him, then pressed a tender kiss to his beautiful mate's brow.
"Do you have any idea how much I love you?" he murmured, holding her aqua gaze.
"You're amazing, Tess. You're gorgeous, so incredibly brave. You're going to be a great mother to our—"
Her lips peeled back from her teeth as a fresh bellow exploded from her throat and drowned him out. Dante felt the rush of hot pain as it roared through Tess's delicate body. It was beyond intense, a shredding anguish that made him want to swear off ever so much as thinking about another baby if it meant putting Tess through this kind of ordeal.
"Okay, folks," Savannah said, her voice as soothing as a balm. "Here we go now. One more push, Tess. He's almost here."
Dante bent his head down beside her face and whispered private words of encouragement, things meant only for Tess. Praise for what she was giving him tonight, and pledges of devotion for her that he couldn't adequately express in feeble words.
He held her hand as the final contraction twisted through her. He shouted with joy as his son finally appeared, a tiny, pink, squirming little bundle held aloft and squalling in Savannah 's expert hands. And he wept without shame as he met Tess's beautiful, elated gaze in that next moment, loving her with every particle of his being.
He leaned over and kissed his amazing Breedmate, pulling her into his embrace and sharing the euphoria of this precious moment of their lives together, particularly knowing how it had come in the midst of so much upheaval and strife.
After a few minutes, Savannah came over with the impossibly small bundle that was their newborn son. "I know you must be eager to hold him," she said, placing the baby in Tess's waiting arms. "He's beautiful, you guys. Perfect in every way."
Tess started weeping again, tenderly touching the infant's tiny cheeks and the rosebud mouth. Dante marveled at the sight of his child. He marveled at the woman who gave him such a miracle, something equally as precious to him as the incredible gift of her love. He stroked a tendril of damp blond hair away from her face. "Thank you," he told her softly. "Thank you for making my life so complete."
"I love you," she replied, bringing his hand to her lips and kissing the heart of his broad palm. "Would you like to say hello to your son?"
"Our son," he said.
Tess nodded, so proud and lovely as he took the little bundle into his arms. His hands dwarfed the tiny infant. He felt clumsy with him, awkward as he tried to find a comfortable cradle for the newborn in his too-big arms. Finally, he learned the way to hold him, taking the utmost care to get everything right. Tess smiled up at him, her joy pouring through his veins along with his own happiness.
God, his heart was so full, it felt near to exploding.
Dante stared down into the pink, squalling face of their child. "Welcome to the world, Xander Raphael."
Traduzione:
Dante camminava in preda al nervosismo fuori l’infermeria del complesso, cercando di non pensare al fatto che la sua bella e coraggiosa Tess, fosse in piena agonia oltre la porta. Aveva trascorso tutta la notte in travaglio, ed anche una buona parte del mattino. Lo stato delle contrazioni era peggiorato, facendosi sempre più frequenti di volta in volta, ad ogni ora che passava.
Tess si era occupata di pensare ad ogni cosa come una vera campionessa.
Per quanto riguardava lui, invece, ogni qualvolta la sentiva gemere per l’assalto di un’altra contrazione, era convinto di svenire. Questo era il vero motivo per il quale aveva deciso di spostarsi nel corridoio poco tempo prima. Probabilmente, l’ultima cosa di cui Tess avesse bisogno in assoluto, era di vederlo diventare bianco come un lenzuolo al suo capezzale, con le ginocchia che pian piano si trasformavano in gelatina sotto il suo peso.
Attraverso il legame di sangue che condividevano, percepiva il dolore di Tess come se fosse il suo.
Desiderava con tutto se stesso di potersi caricare sulle proprie spalle quell’inferno.
Il dolore?
Avrebbe potuto gestirlo, nessun problema; ma l’idea che la donna da lui amata stesse soffrendo in quel modo, gli faceva venire voglia di prendere a pugni qualsiasi cosa o mettersi a vomitare in un angolo. Ma d’altra parte, sentiva anche l’incredibile forza di Tess, e si meravigliò della sua tenacia – la pura e miracolosa forza femminile – questa, ha donato alla sua compagna la forza per continuare a combattere contro la fatica e la prolungata agonia che era necessaria per mettere al mondo il bambino. Diede una rapida occhiata attraverso la piccola finestra dell’infermeria dove si trovava lei. Gabrielle ed Elise si erano sistemate rispettivamente ai lati del letto.
Erano entrate qualche ora prima, facendo a turno per stringere le mani a Tess, asciugandole la fronte con un panno umido e dandole da mangiare dei cubetti di ghiaccio, dal momento che il parto si trascinò apparentemente fino all’infinito. Gideon stava monitorando i suoi parametri vitali – dopo aver giurato solennemente a Dante che avrebbe agito con gli occhi chiusi – dal momento che meno meno vedeva di Tess e meglio era per Dante.
La parte migliore di tutta la storia, però, era Savannah. Ha avuto il controllo di tutto il parto, il suo profondo background famigliare in questo genere di cose, ha fatto sì di dare a Dante la rassicurazione di cui aveva bisogno per sapere che alla fine tutto sarebbe andato nel modo giusto, o almeno pregava Dio che tutto sarebbe andato bene.
Ma nel frattempo, si sentiva dannatamente inutile.
Riprese a camminare avanti ed indietro lungo il corridoio, chiedendosi dove diavolo fosse Harvard quando aveva bisogno di lui.
Se fosse stato lì in quel momento, avrebbe visto Dante angosciato nel corridoio come uno spettro e per di più senza le sue male branche, Chase gli avrebbe rotto le palle di lì ad una settimana.
Si sarebbe vergognato di Dante per essere un grandissimo vigliacco.
E lui lo avrebbe cacciato a calci dall’infermeria se fosse stato necessario.
Merda.
A Dante gli sarebbe mancato quel guerriero figlio di puttana, che nell’ultimo anno si era rivelato il suo migliore amico nell’Ordine ed in altre circostanze.
Ex agente e unico amico, dalla mentalità corretta, ma ancora incazzato di brutto per tutta questa fottuta situazione. Nessuno di loro c'era andato leggero però, ne con lui e ne riguardo al motivo per cui Chase aveva telefonato la sera prima, facendo sapere a tutti che era andato contro gli ordini diretti di Lucan, e di aver dato la caccia a Marek per conto suo. E per cosa poi?
A parte un vago accenno di un possibile interesse di Dragos per un politico locale, il pezzo forte del discorso che Chase era riuscito a spremere da quel bastardo era il fatto che, il signor “giorno di ritardo/dollaro a breve” ( da quanto ho capito, è un modo di dire tipico americano che si usa per sottolineare un notevole stato di ritardo, ed il conseguente pagamento di un pegno..) di Dragos stava cercando di ottenere delle piccole informazioni riguardo la posizione del Complesso. Notizia che l’Ordine sa già fin troppo bene.
Da quello che Tegan aveva anticipato a tutti noi riguardo la conversazione con Chase, non gli tornava il perché avrebbero dovuto tener conto di ciò che avevano sentito prima di lui.
Tegan era dell'opinione che Chase stesse seriamente scivolando verso il baratro.
Tanto per citare il Gen Uno, che ormai lo chiamava solo con un nome:
"Bastardo".
Una costatazione di fatto, che né Dante e nessun'altro tra i guerrieri era smanioso di accettare, ma che purtroppo si trovarono in difficoltà a contraddire.
Dante riprese a camminare duramente per il corridoio, passandosi una mano tra i capelli scuri mentre li riavviava, mormorando un'imprecazione.
Era acqua passata tuttavia, inziò ad abituarsi all'idea che Harvard non fosse più un membro dell'Ordine.
Non era più parte delle loro vite.
Dante si sentiva come preso a calci dopo la conversazione avuta recentemente con Tess, riguardo al fatto di nominare Chase come padrino di loro figlio.
Avrebbe dovuto lavorare molto duramente per convincerla che Chase fosse affidabile per qualcosa di importante come questo. E ora quel figlio di una cagna era andato, facendolo sentire come un somaro anche solo per averlo tenuto in considerazione. Alla fine, gli istinti di Tess riguardo quell'argomento si erano rivelati migliori dei suoi. Gideon era rimasto colpito dalla loro richiesta, e sia lui che Savannah accettarono quella responsabilità con gioia e convinzione. In tal caso, se dovesse succedere qualcosa a Dante e Tess, non potevano sperare in dei guardiani migliori per il loro figlio.
Con questa nuova rassicurazione nella mente, Dante voltò lo sguardo appena in tempo per vedere la testa bionda di Elise sbucare dalla porta dell'infermeria.
- E' ora. - disse con una delicata luce nei suoi occhi color ametista.
- Tra poco il bambino sarà qui, Dante -
Si sentiva lo stomaco in subbuglio ed il cuore che gli saltava in gola.
Si spostò accanto alla sua Compagna della Stirpe, portandosi la sua mano alle labbra e premendogli un bacio adorante nel palmo umido.
"Tess" sussurrò mentre la gioia a le preoccupazione gli seccavano la gola.
" Come stai, angelo?"
Stava per rispondere, ma il suo viso si deformò in una smorfia e la presa sulla sua sua mano divenne una morsa strettissima.
Savannah con tutta la grazia possibile la esorta a spingere con forza, avvertendola che ci erano quasi.
Tess si issò sul letto dell'infermeria. Un urlo straziante le uscì dalla bocca, e Dante si sentì le ginocchia altamente instabili. Ma riuscì a non crollare, dopotutto. Aveva trascorso l'ultima ora dolorante, a reggersi contro il muro del corridoio, e non era intenzionato a lasciare che Tess proseguisse senza esserle accanto. Lo strazio proseguì per un paio di atroci minuti, prima che Savannah mentì a Tess imponendole di tranquillizzarsi.
Ansimando, alzò lo sguardo verso Dante, con la fronte ricoperta di sudore.
E lui lo asciugò grazie ad un panno che Gabrielle gli porse, e poi lei scoccò un tenero bacio sulla stupenda fronte del suo compagno.
"Hai una vaga idea di quanto ti ami?! mormorò lui, incatenando il suo sguardo a quello liquido di lei.
"Sei incredibile Tess. Sei bellissima, così incredibilmente coraggiosa. Stai per diventare una meravigliosa madre per il nostro.."
Dietro le labbra secce e attraverso i denti serrati, un altro potente urlo esplose dalla gola e fuoriuscì dalla femmina.
Dante percepì l'impetuosa ondata calda di dolore percuotere il delicato corpo di Tess.
Era stato molto più che intenso, un'angoscia straziante che gli ha fatto venir voglia di giurare di non pensare mai più a fare un altro bambino, se questo significava mettere Tess in questo stato.
"Ok gente" disse Savannah con una voce delicata come un balsamo." Ci siamo. Ancora un'altra spinta, Tess. Il piccolo sta uscendo."
Dante si abbassò verso il suo viso, sussurrandole intimamente parole di incoraggiamento, cose riservate solo a Tess. Lodandola per quello che gli stava dando quella sera, e promesse di eterna devozione per lei, che emetteva solo flebili sussurri in risposta.
Le strinse la mano mentre l'ultima contrazione le spezzò il corpo.
Gridò con goia non appena vide suo figlio, un fagottino piccolo e rosa, che iniziò a muoversi e strillare appena le mani esperte di Savannah lo presero in braccio. Scoppiò a piangere senza vergogna, non appena incontrò gli occhi della sua bellissima Tess, lo sguardo euforico per il momento, amandola con ogni particella del suo essere.
Si chinò per baciare la sua stupefacente Compagna della Stirpe, attirandola nel suo abbraccio per condividere la gioia di quel prezioso momento della loro vita insieme, sapendo quant'era stato difficile ottenerla attraverso tutto quello scompiglio e le vicissitudini.
Dopo pochi minuti, Savannah arrivò con un fagotto incredibilmente piccolo, che avvolgeva il loro bambino appena nato.
"Immagino che non vediate l'ora di tenerlo" disse porgendo il bambino verso le braccia tese di Tess "E' stupendo, ragazzi. Perfetto in ogni modo."
Tess scoppiò di nuovo a piangere, mentre accarezzava teneramente la bocca a bocciolo di rosa e le guance del piccolo. Dante rimase folgorato dalla vista di suo figlio. Stupefatto dalla donna che gli aveva concesso tale miracolo, qualcosa di altrettanto prezioso per lui, come il dono del suo amore.
Le scostò una ciocca umida e bionda lontano dal viso.
"Grazie" le sussurrò dolcemnte " Grazie per aver reso la mia vità così completa."
" Ti amo" rispose lei, portandosi la sua mano alla bocca per baciarme il cuore dell'ampio palmo. " Ti piacerebbe salutare tuo figlio?"
" Nostro figlio" rispose lui.
Tess annuì, sentendosi così orgogliosa e felice di come lui prese in braccio quel fagottino. Le sue possenti mani facevano apparire il neonato ancora più piccolo.
Si sentiva impacciato e goffo, mentre cercava di trovare tra le sue braccia immense una culla confortevole per il piccolo.
Infine, riuscì a trovare un modo per tenerlo, facendo massima attenzione a qualunque insignificante cosa. Tess gli sorrise, mentre la gioia di lei si mescolava nelle sue vene insieme alla sua stessa felicità.
Dio, il suo cuore era così pieno, lo sentiva sul punto di esplodere.
Dante guardò in basso, verso faccina rosa e gridante di loro figlio.
" Benvenuto al mondo, Xander Raphael."
P.S
Io ho trovato il capitolo per intero, però mi sono limitata a riportare solo questo pezzo.. Comunque, dando uno sguardo rapido alla storia ed alle recensioni di alcuni lettori in America, posso anticiparvi che questo libro, incentrato su Hunter, viene descritto come uno dei più appassionanti e coinvolgenti, alla stregua dei primi capitoli. C'è anche qualche tirata d'orecchie alla Adrian!! Pare che andando avanti con i capitoli, troveremo personaggi nuovi, mentre i guerrieri che noi adoriamo verranno messi da parte.. Ma questo accade anche nei libri pubblicati in Italia.. quindi...
Bene.. Che mi dite? Vi è piaciuto?. -
† Lust † .
User deleted
GRAZIE CATH E' STUPENDO <3
Cavolo, devo ammetterlo, mi ha proprio entusiasmato! Mi ha fatto tornar la voglia di leggere ancora e ancora della Adrian, e quindi aspetto ansiosamente il 19!
Mi sono piaciuti in particolare 2 parti: la prima, credo che questa sia ovvia, quando Dante prende in braccio per la prima volta suo figlio. La descrizione è bellissima, si capisce esattamente cosa ha passato non solo lui, ma anche Tess e da qui si intende il forte legame che c'è tra la coppia.
La seconda parte riguarda sempre un legame, questa volta però d'amicizia con Chase. Purtroppo negli ultimi libri si è parlato davvero poco di questi personaggi, ma qui traspare tutta la loro amicizia e la fiducia che l'uno ripone nell'altro.
Sapevo già, dall'incontro della Adrian, che Chase si sarebbe allontanato dai guerrieri e dalla StirpeSPOILER (clicca per visualizzare)Se non sbaglio, mi sa tanto che rischierà anche di diventare ribelle per colpa della brama di sangue. Comunque questo personaggio lo vedremmo sempre più sprofondare in un abisso nero e oscuro come la notte, e solo l'amore di una Compagna e solo nell'ultimo libro riusciranno a portarlo in salvo (parole dette direttamente dall'Autrice)
Forse esagero, ma il fatto che Dante volesse Chase come padrino del bimbo, mi fa vivere questa loro amicizia profonda in modo molto singolare rispetto anche all'amicizia di Tegan-Andre o Niko-Rio. Insomma, Dante e Chase sembrano quasi fratelli.
Spero di non aver parlato troppo! Comunque torno a ripetere: è davvero stupendo, non vedo l'ora di leggerlo
. -
*Cathartic_Moment* .
User deleted
Grazie Lust!!!
Si, Dante è davvero emozionante in questo libro.. Insomma, un guerriero con un pargoletto tra le braccia è un'immagine da farti sciogliere con il cucchiaino..
Per quanto riguarda Chase, credo che sia arrivato ai ferri corti con tutti. Non ho capito bene, però dovrebbe aver uno scontro diretto anche con Tegan, sia in merito alle indagini su Dragos e sia per Elise, ovviamente.. A me ha fatto tanta tristezza leggere che Dante non lo consideri più un membro dell'Ordine... Poverino...
. -
**Miss_Tegan** .
User deleted
cath hai fatto un lavoro favoloso complimenti
. -
† Lust † .
User deleted
Vero Cath, l'immagine di Dante con in braccio suo figlio è davvero unica e bellissima, anche perchè ci voleva un guerriero papà anche in questa serie, per uscire dagli schemi e per far capire che è possibile anche una famiglia anche tra loro.
Di Chase avevo sentito la stessa cosa, uno scontro diretto con Tegan e che non avesse seguito gli ordini di Lucan... Però mi spiace... Sapete quanto ami questo personaggio <3
. -
*Cathartic_Moment* .
User deleted
Ma prego Tegan *-*
Farei qualsiasi cosa per questa saga!!
Lust, sai.. se non erro, il libro che segue il Nono, ossia quello da cui è preso questo pezzo di testo, è proprio quello di Chase.. E' probabile che quella furbacchiona della Adrian abbia messo solo carne al fuoco per anticipare l'intero capitolo su di lui.... -
† Lust † .
User deleted
Sisi, il decimo è proprio dedicato a Chase.
E si, confermo anche la tua seconda ipotesi: la Adrian ha tenuto apposta questo personaggio per la fine, perchè a quanto pare, avrà un grande signficato e chiuderà la saga così per come la conosciamo.
Se non ricordo male, dovrebbe aver un ruolo significativo con la storia dell'Antico e di Dragos... Mah! Speriamo
. -
*Cathartic_Moment* .
User deleted
E' tutto esatto.. tranne che non è l'ultimo libro.. La Adrian sta lavorando alla stesura di nuovi personaggi...O almeno così si vocifera. . -
† Lust † .
User deleted
Sisi, so che non sarà l'ultimo libro. Con "ultimo" intendevo la storia dei Guerrieri che abbiamo conosciuto.
Poi la Adrian ha detto che ci sarà un libro dedicato a Gideon e poi dei racconti/libri dedicati al figli di Dante, Xander e alla bambina che Renata si era portata dietro dalla germania... Di cui adesso non ricordo il nome
. -
**Miss_Tegan** .
User deleted
si chiama Mira Lust .
Piccolo rumor... |
Contacts